Willem Oorebeek: (Monolith) Obstakles
Will Holder, Willem Oorebeek (Eds.)
Wiels & Roma Publications, 2025
€39,90
Rijk geïllustreerd boek, gepubliceerd ter gelegenheid van Oorebeeks grote overzichtstentoonstelling in WIELS, presenteert herlezingen van vijftig jaar werk en de materialiteit van productie.
OBSTAKLES, geenszins volledig noch allesomvattend, bevat ongeveer honderdtwintig beschrijvingen: herlezingen van vijftig jaar werk van Willem Oorebeek (b. 1953 in Rotterdam en sinds 1984 wonend en werkend in Brussel). Ze zijn genummerd naar herinnering, geordend onder rubrieken en vertaald van het Nederlands naar het Engels. De vertalingen zijn gekleurd door twee jaar conversatie met editor en designer Will Holder — rekening houdend met ambiguïteit, fouten, en een [on]bewuste voorkeur voor “quasi-”, “ofschoon…”, ”enzovoort”. Herhaling, alliteratie en andere materiële, muzikale en metrische middelen [“every election perpetuates this sincerely fragile momentum”] zijn doelbewust op de pagina geplaatst, ontworpen voor geheugen en herinnering.
ISBN: 9789464460742
